{"id":60534,"date":"2026-05-17T16:19:13","date_gmt":"2026-05-17T13:19:13","guid":{"rendered":"https:\/\/twinkling.lv\/asmens-duomenu-tvarkymas\/"},"modified":"2026-06-25T13:18:12","modified_gmt":"2026-06-25T10:18:12","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Asmens duomen\u0173 tvarkymas"},"content":{"rendered":"\n<p>U\u017e TWINKLING.LV internetin\u0117s parduotuv\u0117s asmens duomen\u0173 rinkim\u0105 ir tvarkym\u0105 atsakinga \u012fmon\u0117 SIA TORANS. Registracijos numeris: 40003613318, el. pa\u0161tas: <a href=\"mailto:info@twinkling.lv\">info@twinkling.lv<\/a> , toliau \u2013 Pardav\u0117jas.<\/p>\n<p>\u0160i privatumo politika patvirtina Pardav\u0117jo atsakomyb\u0119 u\u017e naudotoj\u0173 asmens duomen\u0173 neatskleidim\u0105 ir apsaug\u0105, kuriuos naudotojas pateikia kurdamas naudotojo paskyr\u0105 arba pateikdamas preki\u0173 u\u017esakym\u0105. Asmens duomenys, kuriuos leid\u017eiama tvarkyti pagal \u0161i\u0105 privatumo politik\u0105, pateikiami u\u017epildant registracijos form\u0105 TWINKLING.LV internetin\u0117s parduotuv\u0117s svetain\u0117je ir apima \u0161i\u0105 informacij\u0105:<br\/>1. Vartotojo vardas ir pavard\u0117;<br\/>2. Kontaktinio asmens numeris;<br\/>3. El. pa\u0161tas;<br\/>4. Pristatymo adresas;<br\/>5. Mok\u0117jimo proced\u016brai reikalingi duomenys.<\/p>\n<p><strong>I\u0161jungus slapukus, gali b\u016bti ne\u012fmanoma pasiekti internetin\u0117s parduotuv\u0117s svetain\u0117s dali\u0173, kurioms reikalinga autorizacija.<\/strong><\/p>\n<p>Internetin\u0117 parduotuv\u0117 renka statistik\u0105 apie savo lankytoj\u0173 IP adresus. \u0160i informacija naudojama technin\u0117ms problemoms nustatyti ir i\u0161spr\u0119sti, taip pat finansini\u0173 mok\u0117jim\u0173 teis\u0117tumui kontroliuoti. Bet kokiai kitai pirmiau nenurodytai asmeninei informacijai, pavyzd\u017eiui, pirkini\u0173 istorijai, naudojamoms nar\u0161ykl\u0117ms ir operacin\u0117ms sistemoms ir pan., taikomas saugus saugojimas ir neatskleidimas, i\u0161skyrus \u0161ios privatumo politikos 1.2 ir 1.3 punktuose numatytus atvejus.   <\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.aboutcookies.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0160iame puslapyje<\/a><\/strong> galite su\u017einoti daugiau apie duomen\u0173 naudojim\u0105 ir slapuk\u0173 \u012fra\u0161ym\u0105.<\/p>\n<h2>Asmens informacijos rinkimo tikslas<\/h2>\n<p>Pardav\u0117jas gali naudoti Vartotojo asmens duomenis \u0161iais tikslais:<br\/>1. Internetin\u0117je parduotuv\u0117je registruoto Vartotojo identifikavimui, siekiant pateikti u\u017esakym\u0105 ir\/ar sudaryti nuotolin\u0119 preki\u0173 pirkimo\u2013pardavimo sutart\u012f su Pardav\u0117ju.<br\/>2. Teisini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 vykdymui, pavyzd\u017eiui, buhalterinei apskaitai ir vartotoj\u0173 gin\u010d\u0173 sprendimui.<br\/>3. U\u017esakym\u0173 vykdymui ir preki\u0173 pristatymui.<br\/>4. Suteikiant Vartotojui prieig\u0105 prie suasmenint\u0173 internetin\u0117s parduotuv\u0117s i\u0161tekli\u0173.<br\/>5. Gr\u012f\u017etamojo ry\u0161io su Vartotoju u\u017etikrinimui, \u012fskaitant prane\u0161im\u0173 siuntim\u0105, u\u017eklausas d\u0117l internetin\u0117s parduotuv\u0117s naudojimo, paslaug\u0173 teikimo, Vartotojo u\u017eklaus\u0173 ir parai\u0161k\u0173 tvarkym\u0105.<br\/>6. Vartotojo pateikt\u0173 asmens duomen\u0173 tikslumo ir i\u0161samumo patvirtinimui.<br\/>7. Paskyros pirkiniams sukurti, jei Vartotojas registruodamasis dav\u0117 sutikim\u0105.<br\/>8. Vartotoj\u0173 informavimui apie u\u017esakymo b\u016bsen\u0105.<br\/>9. Mok\u0117jim\u0173 apdorojimui ir gavimui, mok\u0117jim\u0173 patvirtinimui.<br\/>10. Efektyvios klient\u0173 ir technin\u0117s pagalbos teikimui Vartotojui, jei kyla problem\u0173, susijusi\u0173 su internetin\u0117s parduotuv\u0117s naudojimu.<\/p>\n<h2>Asmens informacijos tvarkymo b\u016bdai ir s\u0105lygos<\/h2>\n<p>1.1. Vartotojo asmens duomenys tvarkomi be apribojim\u0173 bet kokiu teis\u0117tu b\u016bdu, \u012fskaitant asmens duomen\u0173 informacin\u0117se sistemose, naudojant automatizavimo priemones arba j\u0173 nenaudojant.<br\/>1.2. Vartotojas sutinka, kad Pardav\u0117jas turi teis\u0119 perduoti naudotojo asmens duomenis tre\u010diosioms \u0161alims u\u017esakymo \u012fvykdymo tikslu, pavyzd\u017eiui, kurjeri\u0173 tarnyboms, pa\u0161to organizacijoms, elektronin\u0117s bankininkyst\u0117s operatoriams, bankini\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jams ir kitiems.<br\/>1.3. Vartotojo asmens duomenys gali b\u016bti perduoti Latvijos Respublikos \u012fgaliotoms valstyb\u0117s institucijoms tik ir i\u0161imtinai pagal Latvijos Respublikos teis\u0117s aktus.<br\/>1.4. Asmens duomen\u0173 praradimo ar atskleidimo atveju Pardav\u0117jas informuoja Vartotoj\u0105 apie asmens duomen\u0173 praradim\u0105 ar atskleidim\u0105.<br\/>1.5. Pardav\u0117jas imasi b\u016btin\u0173 organizacini\u0173 ir technini\u0173 priemoni\u0173, kad apsaugot\u0173 Vartotojo asmenin\u0119 informacij\u0105 nuo neteis\u0117tos ar atsitiktin\u0117s prieigos, sunaikinimo, pakeitimo, blokavimo, kopijavimo, platinimo, taip pat nuo kit\u0173 tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 neteis\u0117t\u0173 veiksm\u0173.<br\/>1.6. Pardav\u0117jas kartu su Vartotoju imasi vis\u0173 b\u016btin\u0173 priemoni\u0173, kad b\u016bt\u0173 i\u0161vengta nuostoli\u0173 ar kit\u0173 neigiam\u0173 pasekmi\u0173, kylan\u010di\u0173 d\u0117l Vartotojo asmens duomen\u0173 praradimo ar atskleidimo.     <\/p>\n<h2>Vartotoj\u0173 teis\u0117s ir duomen\u0173 saugojimas<\/h2>\n<h3><b>Asmens duomen\u0173 tikrinimas ir koregavimas<\/b><\/h3>\n<p>Internetin\u0117je parduotuv\u0117je \u012fvestus asmens duomenis galima patikrinti arba pakeisti naudojantis internetin\u0117s parduotuv\u0117s skiltimi <a href=\"https:\/\/twinkling.lv\/my-account\/\"><strong>\u00abMy Account\u00bb<\/strong><\/a><\/p>\n<h3><b>Duomen\u0173 saugojimas<\/b><\/h3>\n<p>Kai kliento paskyra internetin\u0117je parduotuv\u0117je u\u017edaroma, visi asmens duomenys i\u0161trinami, i\u0161skyrus atvejus, kai \u0161iuos duomenis reikia saugoti buhalterin\u0117s apskaitos ar vartotoj\u0173 gin\u010d\u0173 sprendimo tikslais.<\/p>\n<p>Jei klientas internetin\u0117je parduotuv\u0117je perka kaip sve\u010dias, be naudotojo paskyros, individuali pirkini\u0173 istorija saugoma penkerius metus.<\/p>\n<p>Gin\u010d\u0173, susijusi\u0173 su mok\u0117jimais ar vartotoj\u0173 teis\u0117mis, atveju asmens duomenys saugomi iki susitarimo pasiekimo arba iki senaties termino pabaigos, kuris yra penkeri metai.<\/p>\n<p>Buhalterin\u0117s apskaitos tikslais reikalingi asmens duomenys saugomi 7 metus.<\/p>\n<h3><b>Duomen\u0173 i\u0161trynimas<\/b><\/h3>\n<p>Internetin\u0117je parduotuv\u0117je ir naudotojo paskyroje \u012fvestus asmens duomenis galima i\u0161trinti naudojantis internetin\u0117s parduotuv\u0117s skiltimi <a href=\"https:\/\/twinkling.lv\/my-account\/\"><strong>\u00abMy Account<\/strong><\/a><strong>\u00bb <\/strong><\/p>\n<p>Galite pateikti pra\u0161ym\u0105 i\u0161trinti savo asmens duomenis susisiek\u0119 su mumis el. pa\u0161tu <a href=\"mailto:info@twinkling.lv\">info@twinkling.lv<\/a>. \u012e pra\u0161ym\u0105 i\u0161trinti asmens duomenis atsakoma per vien\u0105 m\u0117nes\u012f, o duomen\u0173 i\u0161trynimo data gali b\u016bti patikslinta, jei reikia. <\/p>\n<h2>Gin\u010d\u0173 sprendimas<\/h2>\n<p>Gin\u010dai, susij\u0119 su duomen\u0173 tvarkymu, sprend\u017eiami padedant Pardav\u0117jo klient\u0173 aptarnavimo specialistams. Duomen\u0173 valdymo prie\u017ei\u016bros institucija yra Latvijos valstybin\u0117 duomen\u0173 inspekcija. <\/p>\n<p>Blauma\u0146a iela 11 \/ 13-11, Ryga, LV-1011<br\/>Telefonas: 67 22 31 31 Faksas: 67 22 35 56<br\/>El. pa\u0161tas: <a href=\"mailto:info@dvi.gov.lv\">info@dvi.gov.lv<\/a><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-blank-title-center.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-60534","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Asmens duomen\u0173 tvarkymas - Twinkling<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"U\u017e TWINKLING.LV internetin\u0117s parduotuv\u0117s asmens duomen\u0173 rinkim\u0105 ir tvarkym\u0105 atsakinga \u012fmon\u0117 SIA TORANS. Registracijos numeris: 40003613318, el. pa\u0161tas:\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asmens duomen\u0173 tvarkymas - Twinkling\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"U\u017e TWINKLING.LV internetin\u0117s parduotuv\u0117s asmens duomen\u0173 rinkim\u0105 ir tvarkym\u0105 atsakinga \u012fmon\u0117 SIA TORANS. Registracijos numeris: 40003613318, el. pa\u0161tas:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Twinkling\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-25T10:18:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/twinkling.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/twinkling-main-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/lt\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/lt\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Asmens duomen\u0173 tvarkymas - Twinkling\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-17T13:19:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-25T10:18:12+00:00\",\"description\":\"U\u017e TWINKLING.LV internetin\u0117s parduotuv\u0117s asmens duomen\u0173 rinkim\u0105 ir tvarkym\u0105 atsakinga \u012fmon\u0117 SIA TORANS. Registracijos numeris: 40003613318, el. pa\u0161tas:\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/lt\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/lt\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/lt\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/lt\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Asmens duomen\u0173 tvarkymas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/lt\\\/\",\"name\":\"Twinkling\",\"description\":\"Skaistums un vesel\u012bba\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/lt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/lt\\\/#organization\",\"name\":\"SIA TORANS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/lt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/twinkling-main-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/twinkling-main-logo.jpg\",\"width\":250,\"height\":100,\"caption\":\"SIA TORANS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asmens duomen\u0173 tvarkymas - Twinkling","description":"U\u017e TWINKLING.LV internetin\u0117s parduotuv\u0117s asmens duomen\u0173 rinkim\u0105 ir tvarkym\u0105 atsakinga \u012fmon\u0117 SIA TORANS. Registracijos numeris: 40003613318, el. pa\u0161tas:","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/privacy-policy\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Asmens duomen\u0173 tvarkymas - Twinkling","og_description":"U\u017e TWINKLING.LV internetin\u0117s parduotuv\u0117s asmens duomen\u0173 rinkim\u0105 ir tvarkym\u0105 atsakinga \u012fmon\u0117 SIA TORANS. Registracijos numeris: 40003613318, el. pa\u0161tas:","og_url":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/privacy-policy\/","og_site_name":"Twinkling","article_modified_time":"2026-06-25T10:18:12+00:00","og_image":[{"width":250,"height":100,"url":"https:\/\/twinkling.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/twinkling-main-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/privacy-policy\/","name":"Asmens duomen\u0173 tvarkymas - Twinkling","isPartOf":{"@id":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/#website"},"datePublished":"2026-05-17T13:19:13+00:00","dateModified":"2026-06-25T10:18:12+00:00","description":"U\u017e TWINKLING.LV internetin\u0117s parduotuv\u0117s asmens duomen\u0173 rinkim\u0105 ir tvarkym\u0105 atsakinga \u012fmon\u0117 SIA TORANS. Registracijos numeris: 40003613318, el. pa\u0161tas:","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/twinkling.lv\/lt\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Asmens duomen\u0173 tvarkymas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/#website","url":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/","name":"Twinkling","description":"Skaistums un vesel\u012bba","publisher":{"@id":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/#organization","name":"SIA TORANS","url":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/twinkling.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/twinkling-main-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/twinkling.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/twinkling-main-logo.jpg","width":250,"height":100,"caption":"SIA TORANS"},"image":{"@id":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60534"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76767,"href":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60534\/revisions\/76767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twinkling.lv\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}