{"id":60532,"date":"2026-05-17T16:19:13","date_gmt":"2026-05-17T16:19:13","guid":{"rendered":"https:\/\/twinkling.lv\/isikuandmete-tootlemine\/"},"modified":"2026-05-17T16:52:56","modified_gmt":"2026-05-17T16:52:56","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine"},"content":{"rendered":"\n

TWINKLING.LV e-poe isikuandmete kogumise ja t\u00f6\u00f6tlemise eest vastutab SIA TORANS. Registrikood: 40003613318, telefon: +371 28 309 471, e-post: info@twinkling.lv<\/a> , edaspidi M\u00fc\u00fcja.<\/p>\n

K\u00e4esolev privaatsuspoliitika kinnitab M\u00fc\u00fcja vastutust kasutajate isikuandmete mitteavaldamise ja kaitsmise eest, mille kasutaja esitab kasutajakonto loomisel v\u00f5i kaupade tellimisel. Isikuandmed, mida v\u00f5ib k\u00e4esoleva privaatsuspoliitika kohaselt t\u00f6\u00f6delda, esitab kasutaja TWINKLING.LV e-poe veebilehel registreerimisvormi t\u00e4ites ning need h\u00f5lmavad j\u00e4rgmist teavet:
1. Tarbija ees- ja perekonnanimi;
2. Kontakttelefoni number;
3. E-post;
4. Tarneaadress;
5. Makseprotseduuriks vajalikud andmed.<\/p>\n

K\u00fcpsiste keelamisel ei pruugi olla v\u00f5imalik p\u00e4\u00e4seda ligi e-poe veebilehe osadele, mis n\u00f5uavad autoriseerimist.<\/strong><\/p>\n

E-pood kogub statistikat oma k\u00fclastajate IP-aadresside kohta. Seda teavet kasutatakse tehniliste probleemide tuvastamiseks ja lahendamiseks ning finantsmaksete seaduslikkuse kontrollimiseks. K\u00f5igi muude eespool nimetamata isikuandmete, n\u00e4iteks ostuajalugu, kasutatud brauserid ja operatsioonis\u00fcsteemid jne, suhtes kohaldatakse turvalist s\u00e4ilitamist ja mitteavaldamist, v\u00e4lja arvatud k\u00e4esoleva privaatsuspoliitika punktides 1.2 ja 1.3 s\u00e4testatud juhtudel. <\/p>\n

Sellelt lehelt<\/a><\/strong> saate rohkem teada andmete kasutamise ja k\u00fcpsiste salvestamise kohta.<\/p>\n

Isikuandmete kogumise eesm\u00e4rk<\/h2>\n

M\u00fc\u00fcja v\u00f5ib Tarbija isikuandmeid kasutada j\u00e4rgmistel eesm\u00e4rkidel:
1. E-poes registreeritud Tarbija tuvastamine tellimuse esitamiseks ja\/v\u00f5i M\u00fc\u00fcjaga kaugm\u00fc\u00fcgilepingu s\u00f5lmimiseks.
2. Juriidiliste kohustuste t\u00e4itmine, n\u00e4iteks raamatupidamine ja tarbijavaidluste lahendamine.
3. Tellimuste t\u00e4itmine ja kaupade kohaletoimetamine.
4. Tarbijale juurdep\u00e4\u00e4su tagamine e-poe personaliseeritud ressurssidele.
5. Tagasiside loomine Tarbijaga, sealhulgas teadete saatmine, e-poe kasutamise ja teenuste osutamisega seotud p\u00e4ringud ning Tarbija p\u00e4ringute ja taotluste t\u00f6\u00f6tlemine.
6. Tarbija esitatud isikuandmete \u00f5igsuse ja t\u00e4ielikkuse kontrollimine.
7. Konto loomine ostude tegemiseks, kui Tarbija on registreerimisel selleks n\u00f5usoleku andnud.
8. Tarbijate teavitamine tellimuse staatusest.
9. Maksete t\u00f6\u00f6tlemine ja vastuv\u00f5tmine, maksete kinnitamine.
10. Tarbijale t\u00f5husa kliendi- ja tehnilise toe pakkumine, kui e-poe kasutamisega seoses tekib probleeme.<\/p>\n

Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise meetodid ja tingimused<\/h2>\n

1.1. Tarbija isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse piiranguteta, mis tahes seaduslikul viisil, sealhulgas isikuandmete infos\u00fcsteemides, kasutades automatiseerimisvahendeid v\u00f5i ilma neid kasutamata.
1.2. Tarbija n\u00f5ustub, et M\u00fc\u00fcjal on \u00f5igus tellimuse t\u00e4itmiseks edastada kasutaja isikuandmeid kolmandatele isikutele, n\u00e4iteks kullerteenustele, postiasutustele, elektroonilise panganduse operaatoritele, pangateenuste pakkujatele ja teistele.
1.3. Tarbija isikuandmeid v\u00f5ib edastada L\u00e4ti Vabariigi volitatud riigiasutustele ainult ja \u00fcksnes koosk\u00f5las L\u00e4ti Vabariigi \u00f5igusaktidega.
1.4. Isikuandmete kaotamise v\u00f5i avalikustamise korral teavitab M\u00fc\u00fcja Tarbijat isikuandmete kaotamisest v\u00f5i avalikustamisest.
1.5. M\u00fc\u00fcja rakendab vajalikke organisatsioonilisi ja tehnilisi meetmeid, et kaitsta Tarbija isikuandmeid loata v\u00f5i juhusliku juurdep\u00e4\u00e4su, h\u00e4vitamise, muutmise, blokeerimise, kopeerimise, levitamise ning muude kolmandate isikute ebaseaduslike toimingute eest.
1.6. M\u00fc\u00fcja v\u00f5tab koos Tarbijaga k\u00f5ik vajalikud meetmed, et v\u00e4ltida kahju v\u00f5i muid negatiivseid tagaj\u00e4rgi, mis tulenevad Tarbija isikuandmete kaotamisest v\u00f5i avalikustamisest. <\/p>\n

Tarbija \u00f5igused ja andmete s\u00e4ilitamine<\/h2>\n

Isikuandmete kontrollimine ja parandamine<\/b><\/h3>\n

E-poes sisestatud isikuandmeid saab kontrollida v\u00f5i muuta e-poe jaotises \u00abMy Account\u00bb<\/strong><\/a><\/p>\n

Andmete s\u00e4ilitamine<\/b><\/h3>\n

Kui kliendi konto e-poes suletakse, kustutatakse k\u00f5ik isikuandmed, v\u00e4lja arvatud juhtudel, kui neid andmeid tuleb s\u00e4ilitada raamatupidamise v\u00f5i tarbijavaidluste lahendamise eesm\u00e4rgil.<\/p>\n

Kui klient teeb e-poes ostu k\u00fclalisena ilma kasutajakontota, s\u00e4ilitatakse individuaalset ostuajalugu viis aastat.<\/p>\n

Maksete v\u00f5i tarbija\u00f5igustega seotud vaidluste korral s\u00e4ilitatakse isikuandmeid kuni kokkuleppe saavutamiseni v\u00f5i aegumist\u00e4htaja l\u00f5puni, mis on viis aastat.<\/p>\n

Raamatupidamise eesm\u00e4rgil vajalikud isikuandmed s\u00e4ilitatakse 7 aastat.<\/p>\n

Andmete kustutamine<\/b><\/h3>\n

E-poes ja kasutajakontol sisestatud isikuandmeid saab kustutada e-poe jaotises \u00abMy Account<\/strong><\/a>\u00bb<\/strong><\/p>\n

Saate esitada taotluse oma isikuandmete kustutamiseks, v\u00f5ttes meiega \u00fchendust e-posti aadressil info@twinkling.lv<\/a>. Isikuandmete kustutamise taotlusele vastatakse kuni \u00fche kuu jooksul ning vajaduse korral v\u00f5idakse andmete kustutamise kuup\u00e4eva t\u00e4psustada. <\/p>\n

Vaidluste lahendamine<\/h2>\n

Andmet\u00f6\u00f6tlusega seotud vaidlused lahendatakse M\u00fc\u00fcja klienditeeninduse spetsialistide abiga. Andmehalduse j\u00e4relevalveasutus on L\u00e4ti Andmekaitse Inspektsioon. <\/p>\n

Blauma\u0146a iela 11 \/ 13-11, Riia, LV-1011
Telefon: 67 22 31 31 Faks: 67 22 35 56
E-post: info@dvi.gov.lv<\/a><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-blank-title-center.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-60532","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nIsikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine - Twinkling<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"TWINKLING.LV e-poe isikuandmete kogumise ja t\u00f6\u00f6tlemise eest vastutab SIA TORANS. Registrikood: 40003613318, telefon: +371 28 309 471, e-post:\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/twinkling.lv\/et\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine - Twinkling\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TWINKLING.LV e-poe isikuandmete kogumise ja t\u00f6\u00f6tlemise eest vastutab SIA TORANS. Registrikood: 40003613318, telefon: +371 28 309 471, e-post:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/twinkling.lv\/et\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Twinkling\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-17T16:52:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/twinkling.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/twinkling-main-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/et\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/et\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine - Twinkling\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/et\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-17T16:19:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-17T16:52:56+00:00\",\"description\":\"TWINKLING.LV e-poe isikuandmete kogumise ja t\u00f6\u00f6tlemise eest vastutab SIA TORANS. Registrikood: 40003613318, telefon: +371 28 309 471, e-post:\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/et\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/et\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/et\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/et\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/et\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/et\\\/\",\"name\":\"Twinkling\",\"description\":\"Skaistums un vesel\u012bba\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/et\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/et\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/et\\\/#organization\",\"name\":\"SIA TORANS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/et\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/twinkling-main-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/twinkling-main-logo.jpg\",\"width\":250,\"height\":100,\"caption\":\"SIA TORANS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/twinkling.lv\\\/et\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine - Twinkling","description":"TWINKLING.LV e-poe isikuandmete kogumise ja t\u00f6\u00f6tlemise eest vastutab SIA TORANS. Registrikood: 40003613318, telefon: +371 28 309 471, e-post:","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/privacy-policy\/","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine - Twinkling","og_description":"TWINKLING.LV e-poe isikuandmete kogumise ja t\u00f6\u00f6tlemise eest vastutab SIA TORANS. Registrikood: 40003613318, telefon: +371 28 309 471, e-post:","og_url":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/privacy-policy\/","og_site_name":"Twinkling","article_modified_time":"2026-05-17T16:52:56+00:00","og_image":[{"width":250,"height":100,"url":"https:\/\/twinkling.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/twinkling-main-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/privacy-policy\/","name":"Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine - Twinkling","isPartOf":{"@id":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/#website"},"datePublished":"2026-05-17T16:19:13+00:00","dateModified":"2026-05-17T16:52:56+00:00","description":"TWINKLING.LV e-poe isikuandmete kogumise ja t\u00f6\u00f6tlemise eest vastutab SIA TORANS. Registrikood: 40003613318, telefon: +371 28 309 471, e-post:","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/twinkling.lv\/et\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/#website","url":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/","name":"Twinkling","description":"Skaistums un vesel\u012bba","publisher":{"@id":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/#organization","name":"SIA TORANS","url":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/twinkling.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/twinkling-main-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/twinkling.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/twinkling-main-logo.jpg","width":250,"height":100,"caption":"SIA TORANS"},"image":{"@id":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60532\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/twinkling.lv\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}